Glossaire

A

Accessoire (vêtement) (P)

Ce terme désigne l’ensemble des éléments qui participent à la réalisation et à la finition du vêtement, le complète et l’embellit. Ce sont les boutons, galons, fermetures à glissière, pressions, agrafes…

Accessoire (P)

Ici, ce terme désigne les objets qui personnalisent une tenue. Ce sont les foulards, ceintures, sacs, châles, cravates, portefeuilles…

AI (Adobe Illustrator)

 – voir fichier vectoriel – L’extension « .ai » est liée au logiciel Adobe Illustrator® qui propose des outils vectoriels puissants. C’est un type d’enregistrement de fichiers (graphisme, tracé, etc.). Les images vectorielles ne sont pas dépendantes de la résolution, elles ne perdent pas en qualité en cas d’agrandissement ou de rapetissement. C’est le format nécessaire et indispensable pour des impressions de qualité.
D’autres extensions de fichiers vectoriels existent : « .eps » et « .pdf ».

Amalgame

Tirage simultané, sur une même feuille, d’impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs.

Aplat

Surface – souvent de grande dimension – imprimée d’une teinte unie, c’est-à-dire sans trame, dans le but d’obtenir une teinte uniforme.

Apprêt (P)

– voir Ennoblissement – C’est le traitement que subit un textile pour lui apporter sa qualité définitive. Par exemple le rendre plus lisse, imperméable, résistant aux tâches ou au feu, renforcer sa brillance, etc.

Armure ou tissage (P)

– voir Chaîne et Trame – Désigne le mode de tissage, autrement dit la manière de croiser les fils de chaîne et les fils de trame. Il y a trois armures de base que sont la toile, le sergé et le satin.

Armure toile (P)

C’est la plus simple et la plus ancienne des armures et la plus solide. Le fil de trame passe alternativement sur et sous les fils de chaîne. Les tissus obtenus n’ont ni envers ni endroit.

Armure sergé (P)

Le fil de trame passe sous un fil de chaîne, puis sur trois autres en décalant d’un fil à chaque passage d’où l’effet d’oblique sur l’endroit.

Armure satin (P)

C’est un tissage particulier sans trame apparente car les points de croisement entre fils de chaîne et fils de trame sont répartis de manière à être masqué ce qui donne un tissu lisse à l’aspect uni et brillant à l’endroit et mat à l’envers.

retour à l’index

B

Benday

Procédé consistant à superposer des trames d’une certaine couleur primaire afin d’obtenir une autre couleur.

Bico-kraft

Papiers fabriqués en multijet, comportant une face de bonne qualité en kraft, le reste étant composé d’une pâte recyclée.

Blanchiment (P)

Procédé consistant à décolorer les fibres textiles et les nettoyer de toutes les impuretés naturelles au moment de l’ennoblissement des tissus.

Blister

Cartonnette ou feuille de plastique associée à une coque plastique transparente. Présentation utilisée pour la vente unitaire de petits articles.

Bobine

Longueur continue de papier, de carton ou de tissu enroulée sur un mandrin (tube servant d’axe à une bobine.

Boîte pliante

On parle aussi d’étui pliant en carton ou en plastique ; la boite pliante est obtenue à partir d’une planche qui est imprimée, découpée, rainée, pliée et encollée.

Bon à tirer (BAT)

Acceptation signée sur machine d’une preuve imprimée avant la réalisation d’un tirage série. S’applique aussi pour accepter la maquette en blanc du volume avant réalisation de la forme de découpe.

Box-palette

Meuble de sol généralement en carton imprimé, formé d’un fronton pour l’argumentation publicitaire et d’une base contenant une quantité importante de produits. L’ensemble est fixé sur une palette en bois, dont les dimensions au sol sont standardisées (généralement 80×120 cm). Le box étant presque toujours fixé sur une palette pour en faciliter la manutention on dit aussi « caisse-palette ».

Broderie (P)

Art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils avec une aiguille ou un crochet.

retour à l’index

C

Caisse américaine

Emballage constitué d’une ceinture attenante à quatre rabats supérieurs et inférieurs (jointifs ou non)

Caisse-outre

Caisse généralement en carton ondulé – en forme de parallélépipède – contenant une poche étanche souple pour le transport et le stockage des liquides et des pulvérulents. (aussi connu sous le nom de Bag-in-box – marque déposée).

Calage (matières de)

elles permettent de bloquer un objet dans un emballage pour le maintenir dans une position donnée, pour l’éviter de bouger. Comme produits de calages on utilise régulièrement du particulaire, du film à bulle d’air, de la fibre de bois, du papier…

particulaire	film à bulles d’air	fibre de bois	fibre de papier

Calage (d’une machine)

Ensemble des opérations qui englobent les différentes étapes et temps pour régler une machine.

Calandrage (P)

C’est un traitement de finition qui consiste à passer le tissu entre des rouleaux chauffés. Ces rouleaux écrasent le tissu et lui donne aspect lustré. Si les rouleaux présentent des reliefs, on obtient des dessins et des effets spéciaux comme des marbrures ou moiré, gaufrage.

Cannelure

En papeterie, désigne le papier destiné à être ondulé.
En cartonnerie, désigne aussi le profil du papier qui, après ondulation, sert d’entretoise aux couvertures et médianes en d’autres termes c’est le sillon longitudinal d’un papier pris en sandwich entre deux feuilles de papier. L’ensemble des sillons confère une rigidité au carton ondulé.

Carton couché

Carton ayant reçu une couche d’enduit sur sa surface, généralement du kaolin (mais aussi carbonate de calcium, sulfate de baryte). Cet enduit bouche les aspérités du carton et permet d’obtenir une surface lisse, ce qui assure une bonne imprimabilité.

Carton ondulé

Matériau constitué par une ou plusieurs feuilles de papier cannelé collées sur une ou plusieurs feuilles de papier plan.
Il en existe différentes catégories : ondulé simple face (SF), ondulé simple cannelure (double face, DF), ondulé double cannelures (double-double, DD), ondulé triple cannelures (TC).

Carton plat

C’est le principal matériau utilisé pour la production de boîtes pliantes. Il est fabriqué à partir de fibres de cellulose présentes en quantités variables. Les différentes qualités s’échelonnent entre 100% de fibres neuves et 100% de fibres recyclées, avec divers pourcentages intermédiaires. La quasi-totalité des cartons plats présentent une face extérieure couchée permettant l’impression.
Il est communément admis que le grammage du carton plat (g/m²) est compris entre 160 g/m² et 600g/m². En dessous on parle de papier, au-dessus on parle de carton compact

Cartonnage

Produit obtenu après transformation du carton.

Cellulose (papier, carton)

Fibres constituants la pâte à papier tirées essentiellement du bois, après élimination de la lignine.

Cellulose (tissu) (P)

C’est le constituant principal des fibres naturelles, d’origine végétale, comme le coton, le lin, le jute, le chanvre… mais aussi des fibres chimiques artificielles, d’origine végétale comme la viscose, l’acétate, le triacétate.

Chaîne et trame (P)

–voir Armure – Les fils de chaîne sont les fils tissés dans la longueur du tissu, soit le sens d’avancement du tissu lors de sa fabrication.
Les fils de trame sont les fils tissés dans la largeur du tissu, soit perpendiculairement aux fils de chaîne. Ils passent alternativement au-dessus et en dessous des fils de chaîne.
Le résultat de cet entrecroisement s’appelle l’armure.

Chanvre (P)

Fibre végétale. La fibre est extraite de la tige de la plante : Cannabis sativa. La fibre est peu perméable à l’air et à l’eau et brûle rapidement sans laisser de déchet. Aujourd’hui, elle est surtout utilisée en corderie ou pour le tissage. Une utilisation originale : en plomberie c’est la filasse que l’on pose autour d’un joint.

Chevalet

Équerre rabattable en carton compact ou micro cannelure avec simple ou double pied assurant la stabilité d’un panneau ou d’une PLV.

Classement au feu

Cinq classes ou niveaux de performance ont été définies en fonction du comportement au feu des matériaux :

• M0: incombustibles
• Ml : non inflammables
• M2 : difficilement inflammables
• M3 : moyennement inflammables
• M4 : facilement inflammables.

À ce classement français se substitue aujourd’hui le classement européen Euroclasse qui se traduit par la norme NF EN 13 501-1

Coating (enduction)

Procédé consistant à étendre sur une feuille de papier, ou d’autres matériaux, une ou plusieurs couches d’une préparation à base minérale, cellulosique ou plastique.

Collage

Addition de produits organiques soit dans la pâte (collage dans la masse), soit à la surface du papier ou du carton (collage en surface), afin d’augmenter la résistance à la pénétration et l’étalement de liquides aqueux comme par exemple l’encre.
La « size press » permet d’appliquer de l’amidon ou de la gélatine sur la feuille qui le rend imperméable assurant ainsi sa stabilité et les déformations qui le rendraient impropre à un usage artistique.

Contre-collage

Terme générique désignant l’assemblage de deux matériaux au moyen d’une colle ou d’un adhésif. Cette opération se fait manuellement ou mécaniquement à l’aide d’une machine appelée contrecolleuse.

Coton (P)

Fibre végétale. C’est la fibre qui entoure les graines des cotonniers. Le coton retient l’humidité (8,5 % de son poids en eau), son pouvoir calorifique est moyen mais c’est un assez bon conducteur de la chaleur. Son caractère principal est sa longueur qui va de 10 à 50 mm. Les cotons les plus longs sont les plus fins. Son rendu textile est doux.

Coton biologique (P)

 – voir certification GOTS – Coton cultivé sans utilisation de produits chimiques, mais avec des engrais écologiques. Sa traçabilité, de la culture de la plante au tissu final, est donnée par la certification GOTS

Couché

Les papiers couchés sont enduits d’une couche de matières minérales (talc ou kaolin) qui leur confère d’excellentes caractéristiques d’imprimabilité.

Couleurs primaires

Il existe trois couleurs primaires (Cyan – Jaune – Magenta) qui se situent aux extrémités et au centre du spectre solaire. Comme le blanc, elles ne peuvent pas être obtenues en mélangeant d’autres couleurs. En revanche en mélangeant ces trois couleurs primaires ensemble on obtient du noir.

Couleurs secondaires

Les couleurs secondaires résultent du mélange de deux couleurs primaires. On obtient ainsi :

• Vert : cyan + jaune
• Orange : rouge + jaune
• Violet : rouge + cyan

CMYK ou CMJN

Désigne les 3 couleurs primaires et le noir d’une impression en quadrichromie CMYK = Cyan, Magenta, Yellow, et K pour Black en anglais et CMJN = Cyan, Magenta, Jaune et Noir en français.

Coupe

Opération constituant à couper la nappe de carton ondulé dans le sens longitudinal (mitrailleuse) et transversal (coupeuse).

Coupe au repère

Technique consistant à repérer la coupe des plaques d’ondulé par rapport aux motifs pré-imprimés.

Couverture

Désigne les papiers constituant les faces planes du carton ondulé. Elles sont en kraft-liner, bico-kraft ou papier recyclé.br/>

Crayonné ou rough

C’est l’ébauche d’un projet rapidement dessiné

Cromalin®

Épreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique. Ce procédé a été mis au point par la société Dupont de Nemours. Le cromalin sert au BAT. C’est devenu, avec le temps, un nom commun utilisé par extension pour désigner toute épreuve permettant de valider une épreuve avant tirage.

CTP

Pour Computer To Plate. En impression offset, c’est le flashage direct d’un document numérique sur les plaques ou les cylindrés sans passage par l’étape des films.

CTS

Pour Computer To Screen. En impression sérigraphique, c’est l’équivalent du CTP.

retour à l’index

D

Décorticage

Séparation et évacuation des chutes de matières autour des éléments découpés dans la feuille. cette opération peut se faire manuellement ou mécaniquement à la sortie de la presse de découpe.

Découpe

On parle aussi de découpe à la forme. Opération de transformation au cours de laquelle une plaque de carton est rainée et découpée selon les contours d’un dessin, au moyen d’une forme plane ou galbée comportant des filets.
Ce terme désigne également les emballages réalisés par découpe rotative ou à plat.

Désencrage

Opération consistant à séparer l’encre des fibres. Ce procédé consiste à décrocher les particules d’encre du papier grâce à une action mécanique et à l’utilisation de savon pour créer des bulles. En se fixant sur les particules d’encre, ces bulles montent par flottation en surface des cuviers et sont ensuite récupérées. Compte-tenu de leurs propriétés, les “boues” de désencrage peuvent être valorisées dans l’épandage agricole et sylvicole, l’amendement des sols, ou bien trouver encore d’autres applications (panneaux de particules, remblais…).

Densité

Cette caractéristique décrit combien le carton est compact. Elle est mesurée en kg par mètre cube (kg/m³).
À grammage identique un carton de haute densité sera d’une épaisseur plus faible qu’un carton de basse densité.

Diptyque

Panneau publicitaire généralement en carton composé de 2 volets articulés

Document d’exécution

Original destiné à la reproduction en photogravure avant l’impression.

Dorure à chaud

C’est le marquage d’un produit par le transfert d’un film recouvert de pigments métalliques (or, argent ou autre). C’est le seul procédé capable de restituer l’aspect métallique de l’or ou de l’argent.

Double-face

Carton ondulé constitué d’une cannelure et de deux couvertures, ces éléments sont associés par collage sur le train onduleur.
Ce terme désigne aussi la machine servant à fabriquer ce matériau.

Double cannelure

Carton ondulé composé de deux cannelures et de trois feuilles planes. Si on parle souvent de DD (pour double-double) il est préférable de se référer aux types de cannelures qui composent ce carton : BE (petite et micro cannelure) BC (petite et moyenne cannelure).

Doubler (P)

Coudre un tissu (la doublure) à l’intérieur d’un pochon pour lui donner de l’épaisseur, lui conférer un aspect haut de gamme ou luxe pour des articles de valeurs comme un vin de champagne renommé, des chaussures de couturier.

Doublure (P)

C’est le tissu qui sert à doubler l’intérieur d’un pochon et qui en épouse la forme.

DPI

En anglais Dot Per Inch. C’est le nombre de points d’une image dans une surface d’un pouce carré. En français on utilise PPP (point par pouce).

retour à l’index

E

ECMA (European Carton Makers Association)

ECMA est le réseau international des organisations des fabricants de boîtes pliantes et des fournisseurs de l’industrie du carton. L’organisation édite une nomenclature qui codifie une très grande variété d’emballages en carton pliant principalement fabriqué à partir de carton compact et ou de microcannelure. Il est complémentaire du code Fefco.

Écran de sérigraphie

Forme imprimante pour la sérigraphie composé par d’un tissu polyester de 80 à 200 mailles/cm très fortement tendue sur un cadre métallique.

Écru (P)

L’écru est la couleur naturelle d’un textile qui n’a subi aucune transformation (lavage, blanchiment, teinture). Il garde donc sa couleur première, un blanc tirant vers le beige.

Emballage

Objet destiné à envelopper ou à contenir, temporairement, un produit ou un ensemble de produits pendant leur manutention, leur transport, leur stockage ou leur présentation, en vue de les protéger ou de faciliter ces opérations. Dans un sens plus général, ce mot désigne également les moyens et les méthodes employés pour réaliser ces opérations.

Embossage

Action d’imprimer des motifs ornementaux ou des textes en creux

Encaissage

Action de remplir une caisse avec rangement de son contenu.

Encartonnage

Action de remplir et fermer un étui ou une boîte en carton.

Encartonneuse

Machine qui met en forme un suremballage en carton (caisse américaine, wrap …) et le remplit automatiquement.

Endroit – Envers (P)

L’endroit désigne la face d’un tissu qui est amené à être visible ; c’est le côté qui présente son meilleur aspect.
L’envers désigne la face d’un tissu qui est amené à être cachée ; c’est le côté opposé de l’endroit

Enduction

La résistance à l’eau, au sang ou aux graisses est obtenue par enduction, c’est à dire par dépôt d’une couche spécifique (kaolin, paraffine, pet, etc.) à la surface du carton. Cette opération est de nature à renforcer les effets barrière aux graisses et à la vapeur d’eau et à conférer au carton des propriétés de scellage.

Ennoblissement (P)

– voir apprêt – Ce terme désigne les traitements chimiques et mécaniques qui sont apportés à un tissu brut afin de lui donner son aspect final.

Épair

Aspect de la structure d’une feuille de papier vu par transparence. Cet aspect peut être « uni » ou « fondu », il peut également être « nuageux » si la répartition des fibres ne présente pas le même degré d’homogénéité. L’épair est l’uniformité de formation de la feuille, donc l’uniformité de la répartition des fibres dans la feuille. Un bon épair augmente l’opacité de la feuille et améliore son comportement lors de l’impression.

Épaisseur

Il s’agit de la distance entre les deux faces d’une feuille de carton, mesurée en millièmes de millimètre (µm). La plupart des cartons plats d’emballage affichent une épaisseur comprise entre 300 µm et 800 µm (mesure par jauge d’épaisseur numérique).

EPS (Encapsulated PostScript)

 – voir fichier vectoriel – Type d’enregistrement de fichiers (graphisme, tracé, etc.) à partir des logiciels Photoshop® ou Illustrator®, pouvant contenir des éléments vectoriels et bitmap. Le format EPS permet de conserver les caractéristiques vectorielles du fichier graphique. Comme les fichiers de type « .ai » et « .pdf » il permet des impressions de qualité.

Étoffes (P)

Terme générique pour désigner les tissus utilisés pour l’habillement ou d’ameublement.

Étuyeuse

Machine qui forme automatiquement des étuis et boites pliantes prédécoupés, et introduit automatiquement le produit à emballer. La fermeture peut se faire par encliquetage ou collage.

retour à l’index

F

Façonnage

Ensemble des opérations de découpe, décortiquage, pliage, collage, pose d’accessoires, etc.

FCR

Acronyme pour Fibres Cellulosiques de Récupération, plus simplement les « vieux papiers ». Papiers et cartons récupérés, destinés à être recyclés. Ces produits à base de papiers et cartons sont issus de deux circuits principaux : – le circuit industriel et commercial (chutes de transformation du type rognures d’imprimerie,  » cassés  » d’emballages…, les caisses cartons de récupération, les journaux invendus récupérés à la source, les produits de bureau… – le circuit ménager (produits issus de la collecte sélective, tels que les journaux et magazines, les emballages ménagers récupérés, les collectes des produits de bureau assimilés aux produits ménagers…).

FEFCO

FEFCO est la fédération européenne des fabricants de carton ondulé. C’est une organisation à but non lucratif qui représente les intérêts de l’industrie du carton ondulé dans toute l’Europe et traite d’un large éventail de questions, allant des sujets techniques aux questions économiques. La fédération édite un « code FEFCO », ce code est le système appliqué au niveau international pour la conception d’emballages en carton ondulé et en carton compact. Il contient la conception des types de boîtes les plus courants avec un numéro de code attribué à chaque conception, ce qui en fait un outil facile pour l’industrie des emballages en papier. Il est complémentaire du code Ecma.

Fibre (P)

La fibre est une formation élémentaire naturelle ou synthétique d’aspect filamenteux. Il existe trois sortes de fibres : naturelle, artificielle et synthétique.
Bon à savoir : les fibres artificielles et synthétiques possèdent des qualités spécifiques de résistance, d’imputrescibilité, de légèreté, elles se lavent aisément et ne se froissent pas. Aujourd’hui leur toucher se rapproche de plus en plus des matières naturelles.

Fibre artificielle (P)

La fibre articicielle se fabrique à partir de la cellulose qui est tirée des graines de coton ou du bois et d’un traitement chimique approprié. Il est ainsi obtenu des fibres continues (rayonne, viscose) ou discontinues (fibranne).

Fibre naturelle (P)

La fibre naturelle a deux origines : végétale ou animale.
– La fibre végétale est essentiellement constituée de cellulose et est extraite soit de graines (coton, kapok) soit de tiges ou racines (lin, chanvre, jute) soit encore de feuilles (abaca, sisal) ou de sève (caoutchouc).
– La fibre animale est surtout constituée de protéines et issues de poils de certains mammifères (alpaga, angora, cachemire, laine, mohair, vigogne …)ou de soies filées par des vers (bombyx).

Fibre synthétique (P)

La fibre synthétique se fabrique entièrement à partir de composants chimiques dérivés du pétrole. Quelques appellations: polyamide, polyester, acrylique, chlorofibre.

Fichier vectoriel

 – voir Ai – voir EPS – voir PDF – Un fichier vectoriel est un fichier qui garantit la qualité de l’image à l’impression car il est indépendant de la résolution et de perd pas ses qualités à l’agrandissement ou au rapetissement. Les fichiers vectoriels ont pour extension « .ai », « .eps » et « .pdf ». Ce type de fichier est nécessaire et indispensable pour réaliser une impression de qualité.

Fil (P)

Le fil textile est le produit du filage. Les fils sont travaillés, entrecroisés à l’aide d’un métier à tisser pour obtenir un tissu. Le fil est dit simple retors (sans torsion, avec un seul et même fil) ou double retors (entrelaçage d’au moins deux fils ensemble afin d’en obtenir un seul).

Fil de chaîne – Fil de trame (P)

 –voir Chaîne et Trame –

Filage (P)

C’est la transformation de la fibre dont le produit est le fil.

Filigrane

Empreinte d’un motif ou d’un texte réalisée à la fabrication dans l’épaisseur même du papier. C’est un motif dessiné en creux dans la pâte avec un fil de laiton fixé sur le tamis de la machine. On l’aperçoit en transparence car le papier, est moins épais à cet endroit. Par extension c’est le marquage en transparence d’une signature sur des photos.

Finition

Opération ou ensemble d’opérations qui terminent la fabrication d’un objet, d’un produit.

Flashage

Impression d’un film, séparant les couleurs pour la fabrication d’une plaque offset. Consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d’après une disquette informatique, à l’aide d’une photocomposeuse.

Flexographie

– voir impression flexographique – Mode d’impression en relief à partir de clichés photopolymère. C’est un procédé d’impression en relief, à transfert direct ; il est utilisé principalement par l’industrie du carton ondulé. Le principal avantage est que ce procédé permet d’imprimer la plupart des matériaux. Les encres utilisées sont à base d’eau.

Fogra®

C’est le principal organisme allemand de normalisation de l’industrie graphique qui a mis en place conjointement avec EFI (Rip Best) une procédure de certification des installateurs de systèmes d’épreuvage. Cette épreuve numérique et contractuelle garantit le rendu final de l’impression sur presse d’un document. Elle répond à la norme internationale ISO 12.647-2 qui correspond à la norme Fogra 39L. C’est le standard pour l’impression offset.

Fongicide (traitement)

Ce traitement, le plus souvent appliqué par enduction, permet au papier de ne pas moisir à l’humidité.

Fond perdu

Débord (généralement de 5 mm) de l’impression au delà du tracé de découpe afin de ne pas avoir de parties non imprimées (blanche) visible sur le produit fini.

Format

Désigne la largeur et la longueur d’une feuille.

Formats de papier

Il sont définis par la norme internationale ISO 216 qui précise que la coupe en deux d’un feuillet au format X(n) donne le format X(n+1). C’est pourquoi le rapport largeur : hauteur de ces formats ISO est constant (1 : √2)

Formats imprimeurs

Ce sont les formats de papiers proposés aux imprimeurs par les papetiers : (en grisé, les formats les plus courants correspondant à un format de machines à imprimer le papier ou le carton)

Format à la Française (ou mode portrait)

Format dont la plus grande dimension est la hauteur.

Format à l’Italienne (ou mode paysage)

Format dont la plus grande dimension est la largeur.

Forme de découpe

Outillage de découpe constitué d’un support en bois dans lequel sont insérés les filets coupants et refoulants permettant par pression de découper une plaque de carton sur la platine. L’outillage est souvent en deux parties : la forme et la contre-forme.

Formiste

Il fabrique des formes de découpe pour les imprimeurs, les cartonniers, l’industrie de la sérigraphie, l’emballage, etc.

FSC

Créé en 1993, le Forest Stewardship Council (FSC) est un écolabel qui assure une gestion forestière respectueuse de l’environnement. Un produit labellisé FSC veut dire que le bois qu’il contient a été produit dans des conditions de garantie respectueuses de la gestion durable des forêts. http://www.fsc-france.fr/

retour à l’index

G

Gâche

– voir Tolérance de fabrication – Fraction d’une fabrication non commercialisable nécessaire au réglage des machines. D’où la notion de tolérance pour la quantité d’emballage fabriquée. Si la gâche est très faible, le nombre d’emballage fabriqué peut être supérieur à la quantité commandée et inversement si la gâche est élevée.

Gaze (P)

La gaze est un tissu léger, transparent et ajouré fabriquée à partir de fil de coton, lin, laine, soie, …

Gaufrage

Procédé d’impression permettant d’obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l’aide de clichés en creux et de contreparties en relief. Un exemple célèbre est l’écriture Braille.

Gondole (tête de)

Mobilier de présentation utilisé dans les GMS pour la vente des produits.

Gore-tex® (P)

C’est un tissu synthétique à haute capacité d’imperméabilité et anti-transpirante.

GOTS (P)

La norme mondiale sur les textiles biologiques (GOTS -Global Organic Textile Standard) date de 2002. Cette norme fut créée lors de la conférence Intercot réunissant à Düsseldorf (Allemagne) les représentants des producteurs de coton biologique, de l’industrie textile, des consommateurs ainsi que des organismes de normalisation et de certification. C’est aujourd’hui une référence mondiale pour les textiles fabriqués à partir de fibres biologiques. https://www.global-standard.org/fr/

Grain du papier

C’est la rugosité du papier ; il peut être adouci, fin, moyen, torchon… le grain est l’empreinte laissée par le contact des feutres de la machine à papier.

Grammage

Masse par unité de surface d’un papier ou d’un carton. Elle est exprimée en grammes par mètre carré (ex: 80g/m2). Un papier de 300g pèse 300g au m². Plus le chiffre est élevé plus le papier ou le carton semble rigide.

Groupage

Regroupement de marchandises en vue de leur expédition.

retour à l’index

H

Héliogravure

 – voir impression héliogravure – C’est un procédé d’impression directe « en creux ». Des prévisualisations en creux composées de nombreuses petites cavités, sont gravées sur un cylindre en cuivre et remplies d’encre. Les machines d’impression sont des presses rotatives imprimant très vite. Cette méthode convient aux gros tirages en raison des coûts élevés de préparation et des faibles coûts à l’unité.

retour à l’index

I

Ilôt (de vente)

Emplacement de vente placé hors du linéaire et accessible de tous les côtés.

ILV

Acronyme pour Information sur le Lieu de Vente. Elle sert à guider, orienter et informer les consommateurs sur les avantages d’un produit afin de mieux le vendre. L’ILV utilise des supports identiques à la PLV : kakémono, totem, panneau chevalet, borne interactive, etc.

Imposition

Classement dans un ordre déterminé des pages d’un ouvrage, afin qu’après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre.

Impression

Opération qui consiste à reporter sur un support (papier, carton, tissu) un dessin, une image, un texte. Il existe différents procédés d’impression dont les principaux utilisés dans l’emballage sont : offset, sérigraphie, digitale, flexographie, héliogravure.

Impression digitale

Ou impression numérique. C’est un procédé de reproduction directe à partir de données informatiques et qui n’utilise pas de forme imprimante comme les plaques pour l’offset ou l’écran pour la sérigraphie. Procédé d’impression rapide et qualitatif qui imprime de très faibles quantités ou un nombre important de modèles différents sans avoir à faire plusieurs calages. Les coûts de mise en œuvre de cette technique présente l’avantage d’être extrêmement compétitif pour de faibles quantités.

Impression flexographique

C’est un procédé d’impression en relief qui utilise un cliché fabriqué en photopolymère. Cette méthode d’impression permet d’imprimer en feuille à feuille ou en rouleau. Dans cette configuration, la flexographie permet de travailler à très grande vitesse pour des impressions en continu et en grande quantité.

Impression héliogravure

Le principe de l’héliogravure est l’impression en creux qui utilise un cylindre gravé en creux avec des alvéoles de plus ou moins grandes profondeurs. De cette profondeur dépendra l’intensité de l’encre projetée sur le support. C’est une technique qui donne un rendu de très haute qualité mais qui est réservé aux très très grands tirages.

Impression offset

C’est un procédé par double décalque dans lequel le texte à imprimer est transféré d’une plaque de métal encrée sur le support à l’aide d’un cylindre en caoutchouc appelé blanchet. La plaque a été préalablement traitée pour ne recevoir l’encre que dans la partie imprimable, il y a une plaque par couleur de base (cyan, magenta, jaune et noir).

Impression sérigraphique

Principe d’impression basé sur la technique du pochoir. On utilise un écran sur lequel est tendu un tissu à mailles très fines (comme la soie). Cet écran est enduit d’une émulsion photosensible puis recouvert d’un masque avant d’être exposé à la lumière. La zone masquée est alors durcie et ne permet pas à l’encre de passer au contraire de la zone masquée. Celle-ci est perméable à l’encre qui se déposera sur le support à imprimer.

Impression Quadri

Se dit d’une impression en quadrichromie. Cette technique d’impression offset utilise les 4 couleurs primaires (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) afin de restituer toutes les couleurs. Ces 4 couleurs une fois mélangées permettent de reproduire fidèlement vos documents couleurs.

ISO – International Organization for Standardization

Organisation Internationale de Normalisation. Organisme créé en 1947 qui produit des normes internationales dans les domaines industriels et commerciaux appelées  « normes ISO ». Les normes les plus connues sont la ISO 9001 qui traite du management de la qualité, la ISO 14000 qui traite du management environnemental et la ISO/IEC 27001 qui traite du management de la sécurité de l’information.

retour à l’index

J

Jacquard (P)

Technique de tissage qui permet de tisser des dessins complexes avec des fils de différentes couleurs.

Jean (P)

Tissu en coton sergé, serré, lavable et très solide.

Jets

Un jet caractérise l’épaisseur de papier ou de carton devant s’assembler pour former un contrecollé épais. Par exemple un carton 3 jets est formé de 3 feuilles de carton mince assemblées par collage.

Jonctionnement

Opération consistant en un assemblage par collage et/ou agrafage. Ce procédé s’applique principalement à la caisse américaine.

Jute (P)

Fibre végétale Le jute provient de la tige d’une plante (le corchorus). La fibre de jute est soyeuse, courte (2,5 mm) et de bonne résistance.

retour à l’index

K

Kakemono

Support léger imprimé, suspendu à l’intérieur d’un magasin. Le format est étroit et haut contrairement à la bannière ou à la banderole qui sont plus large que haute.

Kaolin

Variété d’argile blanche très pure utilisée comme charge dans la pâte ou dans le mélange destiné à recouvrir les papiers couchés.

Kraft

Mot d’origine allemande signifiant « force », papier d’emballage très résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude. Ecru ou blanchi constitué à 80% en poids au moins par des fibres celluloses.

Kraft liner

Papier kraft à base de pâte neuve de résineux incorporant 10 à 20% de pâte de récupération de bonne qualité, de grammage compris entre 125 et 450 g/m2, éventuellement blanchi, utilisé comme face interne ou externe dans la fabrication de carton ondulé épais.

retour à l’index

L

Laize

Largeur d’une bande de papier, de carton ou d’une bobine de tissu. Ce mot désigne aussi la largeur utile d’une machine (machine à papier, onduleuse, imprimeuse, table de coupe).

Lin (P)

Fibre végétale qui est extraite de la tige du linum. Elle absorbe et laisse évaporer l’eau rapidement, c’est aussi un bon conducteur de la chaleur. Sa longueur est de 15 à 20 cm. D’une très grande finesse, la fibre de lin est brillante et soyeuse.

Label écologique européen

Le LABEL ECOLOGIQUE EUROPEEN désigne les produits respectueux de l’environnement, tout au long de leur cycle de vie au sein de l’Union Européenne. Il se veut un incitatif à l’achat de produits écologique.

Laboratoire National d’essai (LNE)

Pour l’industrie du carton ondulé (caisses américaines) le LNE a mis au point une norme qualitative qui classe les cartons par qualité. Les fabricants adhérents peuvent apposer cette estampille qui garantit alors, pour une classe donnée, des caractéristiques physiques de l’emballage.

Lanceur automatique

Système permettant le raccordement de deux bobines de papier sans arrêt de la machine (onduleuse ou préimprimeuse flex-o-set).

Lisse

En fin de fabrication sur table plate, une lisse – jeu de rouleaux en fonte – écrase et lisse la surface du papier. Le papier peut aussi être lissé dans une calandre, sorte de laminoir en dehors de la machine.

retour à l’index

M

Maculage

Défaut lié au transfert accidentel par contact de particules d »encre sur le verso d »une feuille et provenant du recto de la précédente.

Macule

Feuilles dont les caractéristiques de reproduction graphique ne sont pas conformes à l’original. Provenant généralement des réglages et servant aux réglages des machines suivantes.

Main

• Unité de mesure utilisée en papeterie : une main de papier égale 25 feuilles, le doigt correspond à 5 feuilles et la rame correspond à 500 feuilles. La ramette est une rame de petit format (A4, A3) Ces unités découlent de la visite manuelle des feuilles de papier dans les anciennes salles de triage ; les ouvrières comptaient les feuilles de papier et les tenaient sur la main à raison de cinq par doigt.
• Cette expression sert à désigner le volume massique, inverse de la densité d’un papier. En pratique pour obtenir la main d’un papier il suffit de calculer : épaisseur en microns / grammage en g/m². Par exemple, une feuille dont l’épaisseur est de 300 micromètres et qui pèse 200 g/m2 a une « main » de 1,5. Un carton plat « volumineux » par rapport à son poids est réputé « avoir de la main » ou du « bouffant ». Le carton plat très compact est réputé à « à faible ou sans main ou bouffant”. Le carton plat à « haut bouffant » semble souvent plus rigide et plus épais que le carton plat « sans main » de grammage identique.
• avoir de la main : On dit qu’un papier ou un carton a de la « main » lorsque son épaisseur semble élevée pour son grammage et donne au toucher une sensation d’épaisseur et de résistance.

Manchon (P)

House aux extrémités non cousues.

Mandrin

Tube servant d’axe à une bobine. En papèterie, le mandrin est le souvent en carton.

Marquage à chaud ou Dorure à chaud

Le marquage à chaud, aussi appeler dorure à chaud,  consiste à transférer à chaud à l’aide d’un outil spécifique – le fer à dorer – un film métallisé le plus souvent doré ou argenté sur un support compatible comme le carton compact. Aujourd’hui, il est possible d’utiliser des films métallisés de différentes couleurs. Ce marquage est réservé à des petites surfaces pour mettre en évidence grâce à sa haute brillance un logotype ou un dessin particulier.

Massicot

Machine à couper le papier, portant le nom de son inventeur.

Matériel animé

PLV dont un ou plusieurs éléments sont animés (par un petit moteur à pile, sur secteur ou solaire), afin d’attirer l’attention.

Métrage (P)

Quantité de tissu nécessaire à la confection d’un ouvrage.

Mi-coupe ou Mi-chair

Matière coupée à mi-épaisseur de sa masse (synonyme de mi-chair).

Microfibre (P)

C’est une fibre textile synthétique très fine et très légère. Les tissus microfibres sont exceptionnellement doux, souples, légers et résistants.

Mécanisation

Technique de conditionnement automatique recouvrant de plus en plus la fonction  » regroupement  » des produits.

Merchandising

Technique destinée à l’optimisation des ventes grâce à des études d’implantation de produits dans le linéaire : présentation attrayante, séduisante et informative d’un produit.

Métamérisme

Se dit de deux couleurs qui, paraissant identiques sous un certain éclairage, sont différentes sous une autre.

Migration

Passage de substance entre deux milieux en contact notamment ou cours de l’interaction contenant-contenu.

Mitrailleuse

Machine rotative qui, installée dans le prolongement de l’onduleuse, exécute la coupe et le rainage du carton dans le sens longitudinal, en vue de la fabrication des emballages.

Mobile

Composition d’éléments cartons ou autres supports légers, reliés entre par des fils, fixés au plafond, pour pouvoir évoluer dans l’espace.

Moirage

Brouillage d‘une image reproduite par création de motifs géométriques provoqués par une différence d’orientation des trames ou d »axes de trames.

Molleton (P)

Rembourrage de coton ou polyester épais que l’on utilise pour les sièges, et pour matelasser les couettes, rideaux etc.

Mousseline (P)

Rembourrage de coton ou polyester épais que l’on utilise pour les sièges, et pour matelasser les couettes, rideau, etc.

Multi poses

Reproduction de plusieurs motifs identiques sur une même feuille de carton.

retour à l’index

N

Non tissé ou intissé (P)

C’est un tissu qui est obtenu par un liage mécanique, chimique ou thermique de fibres textiles disposées en nappe sans orientation définie. L’un des procédé de fabrication le plus courant est la compression des fibres avec un liant.

Nuancier

Échantillonnage de couleurs ou de papiers (ou cartons) permettant de choisir une teinte ou une qualité de papier (ou carton). exemple nuancier Pantone®

retour à l’index

O

Œillet (P)

Il peut être en métal, plastique et à souvent la forme d’un anneau. Il se pose dans un trou pratiqué à travers un autre matériau. L’œillet sert à renforcer l’orifice ou à permettre le passage d’un cordon, d’un lacet, d’un ruban, etc.

Offset

 – voir impression offset – C’est le procédé le plus répandu pour imprimer le carton plat. C’est une méthode d’impression indirecte qui utilise des plaques métalliques réalisées photographiquement à partir des négatifs. Ces plaques sont encrées et les images transférées dans un cylindre de caoutchouc (le blanchet) qui les dépose ensuite sur la feuille de papier.

Organza (P)

C’est un tissu qui a ses origines était en soie mais est aujourd’hui en tissu synthétique. Il est très fin, transparent, brillant et rigide.

Ourler, Ourlet (P)

Ourler un tissu, c’est pratiquer sur l’envers un repli – appelé ourlet – qui est maintenu par des points aussi invisibles que possible sur l’endroit du tissu. Il empêche le tissu de s’effilocher et se doit d’être invisible.

Ozalid®

Marque commercial devenus en imprimerie un terme technique pour désigner une épreuve de contrôle réalisée par insolation.

retour à l’index

P

Packaging

C’est l’emballage qui intègre la stratégie marketing et communication de l’entreprise. Il est imprimé, fait appel à la création graphique, à l’esthétisme.

Pack-shot

terme photographique pour désigner le visuel d’un produit.

Palette

Structure porteuse et standardisée en bois utilisée pour le transport des produits ; format 80×120 cm ou 100×120 cm.

Pantone®

Voir nuancier gamme internationale de couleurs standardisées reproductibles à partir de mélanges pré-établis. Système international de références de composition des couleurs directes d’encres d’impression, papiers couleurs, feutres, etc.

PAO / DAO

Traitement ou création de travaux photographiques ou dessinés avec l’assistance d’un ordinateur pour des créations ou réalisations en deux ou trois dimensions.

Paraffinage

Opération qui consiste à enduire (en surface) ou à imprégner (à cœur) le papier avec de la paraffine dans le but d’obtenir une imperméabilité partielle ou totale à l’eau ou aux graisses.

Passe

Quantité fabriqué, livrée en plus ou moins de la quantité commandée. Dans la mesure où cette passe reste dans le pourcentage toléré par les usages, le client est obligé de l’accepter.

Pâte

Matière fibreuse, le plus souvent d’origine naturelle et végétale, préparée en vue de subir d’autres traitements de fabrication. Ce terme générique désigne la matière première du papier.

Pâte à papier

Pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

Pâte chimique

Les fibres de cellulose sont extraites du bois par un traitement chimique comme la cuisson.

Pâte mécanique

Les fibres de cellulose sont extraites du bois par des moyens mécaniques comme le broyage

Pâte mi-chimique

Pâte obtenue en éliminant de la matière première une partie de ses composants non cellulosiques au moyen d’un traitement chimique.

Pâte recyclée

Elle est obtenue par dissolution dans l’eau de papiers et cartons usagés récupérés, afin de séparer les fibres de cellulose des autres matériaux et impuretés éventuelles, puis classage et pressage de ces fibres de cellulose.

PDF (Portable Document Format)

 – voir fichier vectoriel – Le format PDF, créé par Adobe comme le format AI, conserve les documents dans leur mise en forme tant pour le texte que pour les images. Ce format respecte les normes professionnelles de l’imprimerie (haute résolution, informations colorimétriques, traits de coupe, …)
Comme les fichiers de type « .ai » et « .eps » il permet des impressions de qualité.

PEFC

Développé depuis 1999, le « Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes », est une marque de certification de gestion forestière, visant à contribuer à la gestion durable des forêts. Apposé sur un produit en bois ou à base de bois, le logo garantit que ce produit est constitué d’au moins 70% de bois issu de forêts gérées durablement. http://www.pefc-france.org/

Pelliculage

Application à plat sur une impression, d’une pellicule synthétique transparente, mate ou brillante, pour la protection du support. Application d’une pellicule cellulosique, transparente, mate ou brillante sur une feuille imprimée.

PH Neutre

Se dit d’un papier fabriqué sans acide qui se conservera parfaitement dans le temps et dont les couleurs conserveront leur éclat.

Plastiques

Recyclables ou recyclés ils sont classés par type selon la nomenclature suivante : 1 = PETE ou PET, Polyéthylène téréphtalate  ; 2 = HDPE ou PEHD, Polyéthylène haute densité ; 3 = PVC ou V, Polychlorure de vinyle ; 4 = LDPE ou PEBD, Polyéthylène basse densité ; 5 = PP, Polypropylène ; 6 = PS, Polystyrène ; 7 = other (autre), autres plastiques

Plieuse-colleuse

Machine de transformation, séparée ou intégrée, exécutant les opérations de pliage et de jonctionnement lors de la fabrication des emballages. . Le fabricant, sans doute le plus connu, est l’allemand Heildelberg.

Plotter

Traceur ou découpeur automatique

PLV

Acronyme pour Publicité sur le Lieu de Vente. Ce terme regroupe le matériel (présentoir de sol, de comptoir, stand, totem, etc..) utilisé pour mettre en avant un produit, une marque ou une offre promotionnelle.

Point d’attache

Ou encore perforation. Les points d’attache sont des parties non découpées retenant les feuilles in-plano afin de faciliter le processus de traitement. Souvent ils constituent une ligne de petites découpes qui facilite la séparation de deux parties.

Point vert

Le point vert est accrédité par des sociétés privées qui servent de support au respect des nouvelles obligations en matière de récupération des emballages. Il a été initié par l’Allemagne (Duales Système Deutchland GmbH) puis repris en France ( Eco-Emballages SA et Adelphe). Ce sigle traduit la mise en place d’un dispositif de récupération adapté à la diversité des gisements d’emballages ménagers.

Polyester (P)

Fibre chimique synthétique. Fibre chimique dans laquelle la substance fibrogène est une longue chaîne de polymère synthétique composé. Les fibres sont produites sous forme de filaments, de fibres courtes et de câbles. C’est une fibre qui a une excellente résistance chimique et mécanique et qui résiste très bien au rétrécissement et à l’allongement.

Pose

Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille.

PPP Point par pouce

Point Par Pouce en français. C’est le nombre de points d’une image dans une surface d’un pouce carré. voir DPI pour Dots Per Inch en anglais.

Présentoir de comptoir

D’aucun parle de stockeur. Matériel publicitaire placé sur les comptoirs de vente et dont la hauteur n’excède généralement pas 50 cm. Il est destiné à mettre en avant ainsi qu’à stocker plusieurs produits d’une même marque. Un présentoir de comptoir distributeur permettra, en sus, un positionnement produit toujours optimisé face au consommateur, généralement par effet de gravité (pente, goulotte).

Presse platine

Partie plane servant de point d’appui à la forme comportant les filets coupants et refoulants pour la découpe des plaques de carton. Certaines pressions peuvent atteindre 500 tonnes. Il existe des machines dites « portefeuilles » car la platine est inclinée et vient s’appuyer contre une face verticale fixe. Ces machines sont manuelles ou semi-automatiques, elles sont réservées aux petites séries. D’autres machines horizontales permettent des cadences élevées et sont entièrement automatisées. Le fabricant le plus connu dans ce domaine est sûrement le suisse Bobst.

Prise de pinces

Bande de papier non imprimable sur la largeur de la feuille par laquelle cette dernière est saisie et maintenue durant l’impression

retour à l’index

Q

Quadrichromie

Impression faite avec les 3 couleurs primaires + le noir, faisant la synthèse des dégradés du document original, synthèse établie au préalable par la sélection des couleurs, pour l’offset et la sérigraphie.

Queue-de-rat (cordon type) (P)

C’est une cordelette dont le tissage est très serré et la couture très fine.

retour à l’index

R

Rainage

• C’est une ligne ou une rainure – pratiquée lors de la découpe – qui facilité le pliage et la mise en forme de l’emballage.
• Opération consistant à écraser partiellement le carton en nappe ou en plaque, selon une ligne continue, afin de faciliter le pliage des côtés et des rabats de l’emballage lors de son montage.

Rame

Une rame de papier égale 500 feuilles soit 20 mains voir Main

Recyclage

Le recyclage des produits usagés à base de papiers et cartons (emballages, produits de l’impression graphique, journaux, etc…) est le retour de ces produits dans le cycle de production de la filière papier-carton. Au terme d’un processus de production, la matière première est régénérée puis transformée en produits similaires, à l’exemple de la caisse carton usagée qui redevient caisse en carton, du journal qui redevient journal, ou du produit graphique qui redevient un produit graphique.

Recyclé

Un papier ou carton recyclé est fabriqué à partir de papiers usagés récupérés (les FCR). D’après l’Association des Producteurs et Utilisateurs de papiers-cartons Recyclés (APUR, http://www.apur-papiersrecycles.com) un papier ou carton est dit recyclé quand il contient au moins 50% de fibres de récupération.

Recyclable

Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont recyclables, tous ne sont pas nécessairement recyclés. Pour être  » recyclable « , un produit doit être non seulement être apte à une ré-utilisation dans un circuit de production au sein d’une chaîne complète de recyclage.

Récupération

La récupération constitue la première étape du circuit de recyclage. car on ne peut recycler que ce que l’on a récupéré. Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont  » recyclables « , tous ne sont pas nécessairement récupérables, pour des raisons liées à leur destruction (produits sanitaires et domestiques…) ou à leur immobilisation par l’usage (livres…), leur contamination éventuelle ou leur trop grande dispersion géographique.

Refoulage

–voir Rainage –

Rembordage

Opération consistant à replier de façon régulière vers l’intérieur le bord d’une pièce préalablement encollée.

Repérage

Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres

Repiquage

Opérations consistant à rajouter un texte complémentaire après impression. Exemple : personnalisation par repiquage du nom et de l’adresse du distributeur.

Reprographie

photocopie d’un original papier

Reps (P)

Armure dérivée de la toile qui présente des côtes longitudinales sur l’endroit et l’envers du tissu.

RESY

Pour Recycling System. C’est un label privé allemand. Ce label garanti que l’emballage respecte des critères de fabrication et qu’il est recyclable. Le logo est spécifique au carton et à cet organisme. Seules les entreprises adhérentes ont le droit d’apposer de logo sur leur production.

Réserve

Partie ou texte défoncé au trait sur négatif d’une ou plusieurs couleurs

Résistance à la compression verticale (RCV)

C’est la contrainte mécanique que subit l’emballage lors de l’empilement, du stockage, de la manutention. C’est une donnée importante pour déterminer la qualité des caisses de suremballage. On distingue la RCV dynamique qui est la détermination de la force nécessaire à la rupture d’un emballage comprimé entre deux plateaux se rapprochant à vitesse constante (norme NF H13-001) et la RCV statique qui la détermination d’une charge posée sur un emballage ou sur une pile d’emballage pendant une durée déterminée (NF H00-041)

Résistance au déchirement

Il s’agit de la force nécessaire pour déchirer une feuille de carton le long d’une incision existante. Cela s’avère notamment important pour que la patte de déchirement (tear strip) fonctionne bien lors de l’ouverture de l’emballage.

Résolution

Finesse de la définition d’un document ou d’une image informatique dont la valeur s’exprime en dpi. Il est nécessaire d’avoir une bonne résolution (minimum 300 dpi) pour avoir une belle impression.

RGB / RVB

en anglais Red, Green, Blue soit en français Rouge, Vert, Bleu

Rigidité

La rigidité est l’une des principales propriétés du carton plat. L’emballage doit rester rigide pendant tout le processus allant du remplissage à l’utilisation par le consommateur. L’unité de mesure est la rigidité Taber.

Rough

voir crayonné

Ruban (P)

C’est une bande de tissu plus ou moins fine. Pour les pochons l’on utilise du ruban satin ou coton.

Ruban de Möbius

– voir Recyclable – Dans la majorité des cas le RUBAN DE MÖBIUS veut dire que le produit est recyclable. Cependant il peut également dire que produit contient des matériaux recyclés. Dans ce dernier cas, le symbole est accompagné du mot ‘recyclé’. Ce logo n’est pas non plus une instruction de tri.

retour à l’index

S

Satin (P)

Une des trois armures de base avec la toile et le sergé. C’est un tissu résistant dont les fils de trame ne sont pas apparents. À l’endroit il présente une surface lisse et brillante, à l’envers il est mat.

Satiné (P)

Qualifie l’aspect d’un papier lisse sans grain et non brillant (ayant l’apparence du satin)

Scellage

Fermeture aussi hermétique que possible, réalisée à chaud ou à froid. Cette dernière technique se développe, grâce notamment à l’utilisation d’ultrasons.

Sens « machine »

Sens du papier ou du carton correspondant à celui du déplacement de la bande sur la machine à papier ou à carton.

Sens « travers »

Sens perpendiculaire au sens « machine », c’est à dire au sens de la marche. Sens le moins résistant à la déchirure d’un papier.

Sergé (P)

Une des trois armures de base avec le satin et la toile. Ce tissu se caractérise par des côtes obliques sur l’endroit et une face unie sur l’envers.

Sérigraphie

Technique d’imprimerie qui utilise des écrans interposés entre l’encre et le support. Cette technique permet l’impression sur des supports plus grands et plus épais que l’impression en Offset. Elle offre aussi l’avantage d’imprimer sur des supports autres que le papier (PVC, plastique, carton, adhésif…).

Siccité

Qualité de ce qui est sec. Désigne la quantité de matières sèches contenues dans un matériau. La siccité d’un papier pour ondulé doit être au moins égale à 92%.

Silhouette géante

Personnage ou objet découpé à la forme dans une planche de carton à la taille réelle ou proche de cette taille. La planche, une fois imprimée puis découpée, est soutenu par un chevalet.

Simple face

Carton ondulé constitué d’une cannelure et d’une seule couverture. Cette expression désigne aussi la machine servant à fabriquer ce matériau.

Skin-pack

Emballage composé d’un support cartonné et d’un film plastique qui adhère étroitement au produit, le plus souvent par vide d’air.

Sleeve (manchon)

Fourreau en matière plastique rétractable utilisé pour la présentation d’un produit ou de plusieurs produits regroupés, ou pour servir de bague d’inviolabilité.

Slotter

Machine de transformation effectuant l’encochage des rabats et le rainage des lignes de pliage.

Soie (P)

Fibre d’origine animale dont le fil est obtenu par le dévidage du cocon fabriqué par la larve du papillon Bombyx Mori. Ce fil, fin, élastique et souple peut avoir une longueur entre 700 et 1200 m : il est blanc et très brillant.

Stand d’exposition

Surface volume installé pendant une période donnée pour l’exposition d’une marque et de ses produits lors d’une foire ou d’une exposition.

Stop rayon

Découpe en carton ou en plastique léger d’un dispositif se fixant dans les glissières de prix ou sur les montants d’un rayonnage.

Surfacé

Papier ou carton ayant reçu une enduction (opération consistant dans l’application d’un produit approprié à la surface d’un papier ou d’un carton pour en modifier certaines caractéristiques) destinée à améliorer ses caractéristiques de surface.

retour à l’index

T

Teinté dans la masse

Pour colorer un papier on peut introduire les colorants dans la pâte ou simplement en surface dans une phase ultérieure de la fabrication. La différence est visible lorsque l’on déchire la feuille : le papier coloré dans la masse a la même teinte en surface et en son cœur

Teinture (P)

Procédé consistant à colorer les fibres du tissu à l’aide de colorants.

Tête de gondole

Emplacement situé à l’extrémité (en bout) des gondoles dans les grandes surfaces.

Textile (P)

Ensemble des tissus obtenus par tissage.

Tissage (P)

 – voir Armure –

Tissu (P)

C’est une surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils de chaîne et de trame). Cet assemblage se fait sur une machine appelée métier à tisser.

Thermoformage

Procédé thermoplastique permettant d’obtenir des objets de forme donnée, par inspiration, par soufflage ou par emboutissage, à partir des plastiques en feuille préalablement chauffés. Les emballages thermoformés servent principalement pour le calage (à l’intérieur d’un contenant comme une boîte) ou directement pour contenir des produits (les blisters).

Toile (P)

Une des trois armures de base avec le satin et le sergé, c’est la plus ancienne et la plus simple. Les tissus n’ont ni envers ni endroit et toutes les fibres peuvent être tissées en armure toile.

Tolérance de fabrication

– voir Gâche – La tolérance de fabrication est une notion importante à connaître. Pour fabriquer un emballage sur mesure et/ou personnalisé il est toujours mis en oeuvre une quantité supérieure à la quantité commandée afin de tenir compte de la gâche. Ainsi si la gâche est importante il y aura moins d’emballages produits et si la gâche est faible il y en aura plus. C’est donc la quantité excate d’emballages fabriqués qui sont livrés et facturés au client. La tolérance de fabrication habituellement admise dan sla profession est de 10% en plus ou en moins.

Tracé (de découpe)

C’est le plan de l’emballage dessiné à plat qui en montre les contours, les plis, etc. Il servira au graphiste à préparer son fichier pour l’impression, il servira au formiste pour réaliser l’outil nécessaire à la découpe (forme de découpe)

Trait (impression au)

Document ne comportant qu’une teinte pure et un blanc pur à l’exclusion de tout dégradé

Trait de coupe :

filets indiquant l’emplacement de la coupe.

Trame (impression)

Nombre de points par centimètre carré. Valeur de gris exprimée par surface relative imprimée. Angles de trame : Inclinaison de l’axe des trames définies lors du flashage à la séparation des couleurs. Un mauvais choix d’angle de trame peut provoquer des moirages.

Trame (tissu) (P)

Ensemble de fils qui avec ceux de chaîne forment le tissu. Ce sont les fils parallèles à la largeur d’une pièce de tissu. Voir chaîne et trame

Travers (sens)

– voir Sens travers –

Triptyque

Panneau publicitaire généralement en carton composé de 3 volets articulés.

Tuilage

Terme désignant un défaut (ou courbure) du carton ondulé par déséquilibre de la teneur en humidité de ses constituants.

retour à l’index

U

Urne

Container hermétique destiné à recueillir les imprimés de participation à une action promotionnelle ou loterie publicitaire.

retour à l’index

V

Vélin

À base de chiffon apparu vers 1770, son nom vient du latin velum (veau), dont la peau permet la confection des parchemins les plus fins. C’est un papier lisse ou à grain, sans vergeures.

Vergé

Papier comportant des filigranes constitués de fines lignes parallèles appelées « pontuseaux» et en perpendiculaire, moins marquées les « vergeures » (dire verjures). Les premiers papiers étaient tous vergés.

Vernis machine (ou vernis de protection)

On parle aussi de vernis offset, de vernis standard. C’est un vernis de protection des encres offset qui recouvre l’emballage sur toute sa surface ; cela fixe les encres sur la matière.

Vernis sélectif

Application d’un vernis sur une partie d’une impression pour lui donner un aspect brillant ou mat et le faire ressortir du document.

Vernis UV

Vernis utilisé après l’impression et séché par rayonnement ultra-violet. Il permet d’obtenir une forte brillance.

Vieux papiers

Papiers et cartons récupérés destinés à être recyclés. Ces produits à base de papiers et cartons sont issus de deux circuits principaux : – le circuit industriel et commercial (chutes de transformation du type rognures d’imprimerie, déchets de caisserie, les caisses cartons de récupération, les journaux invendus récupérés à la source, les produits de bureau…) – le circuit ménager (produits issus de la collecte sélective, tels que les journaux et magazines, les emballages ménagers récupérés, les collectes des produits de bureau assimilés aux produits ménagers… ) Autres dénominations : fibres recyclées, fibres cellulosiques de récupération (FCR).

Viscose (P)

Fibre synthétique à base de cellulose, utilisée seule ou mélangée à d’autres fibres synthétiques ou naturelles. Cette fibre permet d’obtenir des tissus de grand confort. On fabrique à partir de cette fibre la cellophane, la rayonne ou la fibranne.

Voile (P)

C’est un tissu léger et fin, pouvant être en coton, viscose ou soie.

retour à l’index

W

Wetstrenght

Traitement dans la masse permettant de rendre le papier hydrophobe.

Wrap

Découpe façonnée (flan) livrée à plat et pliée autour du produit en cours d’un processus de conditionnement mécanisé s’achevant par un collage.

Wrap-around

Emballage et procédé de conditionnement à partir d’une découpe à plat (ou wrap). Il permet d’envelopper le produit (to wrap en anglais)

retour à l’index

X

Y

Z

retour à l’index